News and Events

See all News and Events

A Reading by Can Xue
China’s greatest prose experimentalist reads from recent work
Monday, October 17, 2016
4:00 pm EDT/GMT-4
Campus Center, Weis Cinema
 [A Reading by Can Xue] Can Xue is a Chinese avant-garde fiction writer and literary critic. English translations of her fiction include Blue Light in the Sky and Other Stories, Five Spice Street, Vertical Motion, The Last Lover (winner of the Best Translated Book Award), and the forthcoming Frontier.

Introduced by Bradford Morrow and followed by a Q&A, this event is free and open to the public; no tickets or reservations are required. The reading is presented by the Innovative Contemporary Fiction Reading Series and cosponsored by the Program in Written Arts, with support from the Chinese Students Organization and Bard’s programs in Chinese and Asian studies.

“If China has one possibility of a Nobel laureate it is Can Xue.” —Susan Sontag

“Can Xue is one of the most innovative and important contemporary writers in world literature. She possesses one of the most glorious, vivid, lyrical, elaborate, poignant, hellacious imaginations on the planet. She is the finest revolutionary Gothicist writing today and the true daughter of Kafka and Borges. No reader emerges from her powerful fictional dreams unscathed, for her work is as dangerous as it is beautiful. She can infiltrate the deepest part of our human experience with such subtlety and totality that it takes my breath away.” —Bradford Morrow

“All that opposes my training, my literary culture, and even my gut instincts as a writer lives in her self-presentation. Here is the writer as true iconoclast, the uncompromising original.” —Porochista Khakpour

“Can Xue has found not just a new direction but a new dimension to move in, a realm where conscious beings experience space, time, and each other unbound from the old rules.” —Music and Literature

“Can Xue is the most original voice to arise in Chinese literature since the midcentury upheavals. Although nothing is predictable here, each line as if plucked anew from space, there is nonetheless a profound organicity. In short, there’s a new world master among us and her name is Can Xue.” —Robert Coover

“The traditional expectation of narrative history in China has been to find a central meaning that could effectively master chaos. Can Xue’s stories are like a piece of dynamite at the foundation of this elaborate edifice.” —Modern Chinese Literature

Contact: Micaela Morrissette, [email protected], 845-758-7054

Connect

e-mail
Submissions

In Print

Vol. 79
Onword
Fall 2022
Edited by Bradford Morrow

Online

November 30, 2022
Alice was actually a labeler and not a pickler. Still, she knew what Mr. H’s picklers did was nothing like her grandmother’s pickling, sweaty and stained and clouded by hot vinegar steam, shoveling already rotting vegetables into their boiling bath like some kind of unbelieving prayer. Everyone winced when eating what came out of her grandmother’s pickle jars. Mr. H’s were made of faceted clear glass, and the bobbing pickles inside were a bright, inviting candy-green. To look at one was to feel it snip crisply between your teeth, to set your mouth watering. Alice was midwife to that salivary burst. That was what she dressed up for. Today it mattered even more than usual.
November 23, 2022
I SAW ALL THE STRANGENESS IMMEDIATELY,

I saw it in this very particular slide of swell’s,
the sylphspun silk of the sylph, she sideways,
her garage is paradise in masque, her sweep
is saturn, szturn im sturm & string, install’d
in the area’s traverse. he follows that lucky
old sun, the gesture of her lining and loose
knot, and pulls herself through burns and a
dry wash and some soft lead. in discorporate
minerals, or in the sharing of the black sleek
sharing with the wild man in her soft shoes,
all over the panes of the various sworld and
out into the superhighway of bywater, hard
by marigny. to flow through one to another
indetermination, the posture of their brush
must be immaculate fray, all them, all they.
November 16, 2022
Day Book

One wants to grasp a latch.
The broken star, the cellophane.
One suffers if untethered from
the pain that brought a lock.
Across the way the husband tends his teeth.
The wife redresses, parted from her paper.
To emblemize, to separate the word
grief reaches. Grief reaches, unseduced.