Contributors

Yang Zi
Contributor History

Biography
Yang Zi (1963– ) s the author of a dozen books including the poetry collection Border Fast Train (1994), Gray Eyes (2000), and Rouge (2007). After earning a BA in Chinese literature, he lived in Xinjiang Uygur Autonomous Region for nine years and cofounded the literary journal Big Bird. In 1990, he was appointed Vice Alderman of Tahaqi Village. Since 1993 he has lived in the southern coastal city Guangzhou and is now the vice chief editor of the Nan Fang People Weekly. Also known as a dedicated poetry translator, he has introduced the works of Mandelstam, Paul Celan, Fernando Pessoa, Gary Snyder, Charles Simic and a number of other Western poets to Chinese readers.

Connect

e-mail
Submissions

In Print

Vol. 80
Ways of Water
Spring 2023
Edited by Bradford Morrow

Online

September 20, 2023
The Rachel stands tuned  
            to multiplicities, 
aslant in a territory of longing,
            where she becomes foreign.

            What has she found?
She listens, acknowledges another sound,
            diffuse, multiple,  
pulsing thought, oscillations, whisperings,
            never only one.
September 13, 2023
I had yet to discover the source of that star, it came and it passed but from where it sprang and then fell to fading remained a mystery. In cycling its light lent its powers to coloring my tablecloth a lighter shade, relieving pigment from its duty to darken, except for those spots where I placed my bottles and cups, shielding only parts of the piece from fading, threads left closer to their original hues hewed to others abandoned as wraiths to their fates, a darker ring the mark of those who stayed behind.
September 6, 2023
Where the trees blackened, I saw,

Quickly, three deer lean into goldenness.

It seems, although wildfires rage

Out of control, this world remembers

Some portion of its first purposes:

Superfluous beauty