Contributors

Peter Constantine
Contributor History

Biography
Peter Constantine’s translations include The Complete Works of Isaac Babel (Norton), Within Four Walls: The Correspondence Between Hannah Arendt and Heinrich Blucher, 1936–1968 (Harcourt Brace), and Elegy for Kosovo (Arcade Books) by Ismail Kadare. His translation of Six Early Stories (Sun & Moon Press) by Thomas Mann was awarded the PEN Translation Prize, and The Undiscovered Chekhov: Thirty-Eight New Stories (Seven Stories Press) received the National Translation Award.

Connect

e-mail
Submissions

In Print

Vol. 80
Ways of Water
Spring 2023
Edited by Bradford Morrow

Online

September 20, 2023
The Rachel stands tuned  
            to multiplicities, 
aslant in a territory of longing,
            where she becomes foreign.

            What has she found?
She listens, acknowledges another sound,
            diffuse, multiple,  
pulsing thought, oscillations, whisperings,
            never only one.
September 13, 2023
I had yet to discover the source of that star, it came and it passed but from where it sprang and then fell to fading remained a mystery. In cycling its light lent its powers to coloring my tablecloth a lighter shade, relieving pigment from its duty to darken, except for those spots where I placed my bottles and cups, shielding only parts of the piece from fading, threads left closer to their original hues hewed to others abandoned as wraiths to their fates, a darker ring the mark of those who stayed behind.
September 6, 2023
Where the trees blackened, I saw,

Quickly, three deer lean into goldenness.

It seems, although wildfires rage

Out of control, this world remembers

Some portion of its first purposes:

Superfluous beauty