Contributors

Miriam Shlesinger
Contributor History

Biography
Miriam Shlesinger teaches in the Department of Translation and Interpreting Studies at Israel's Bar Ilan University. She is coeditor of Interpreting: International Journal of Research and Practice in Interpreting, and has translated over thirty plays as well as novels and short stories by Israeli playwrights and authors.

Connect

e-mail
Submissions

In Print

Vol. 78
Fear Itself
Spring 2022
Edited by Bradford Morrow

Online

May 11, 2022
                                  1.

Someone nodding, and the light pressing down
as though it had weight.
And right in the middle of what I want to say
there’s a long row of chairs. There are green,
red, yellow arches that gradually contract
and close, like doors.
Like a disease whose threshold no one can cross,
she says.
May 4, 2022
Once upon a time, there was only Olga and me, as well as our old dog, Boji, in a big house we inherited from our parents, whose food we had slowly been poisoning in a span of at least a year. Our parents blamed their “chronic illness” on inclement weather, on the “heathens” who played rock music next door, sometimes on “cursed” and “possessed” appliances and furniture.
April 27, 2022
birds, vital furniture for our eyes. The floor refoliates
a dozenfold. Months
these days waltz
triple-time
within us. Echoes of fundamental shapes. Great-

grandfather, Harry Houdini’s accountant.
Isaac, our cousin the Don, muscled his way into King’s spitting distance.
All told, say
the performance outlived the performer?
O
advertisement