Contributors

Edward Gauvin
Contributor History
Biography
The translator of almost two hundred graphic novels and two-time winner of the John Dryden Translation Prize, Edward Gauvin has received fellowships and residencies from PEN America, the Lannan Foundation, the NEA, the Fulbright program, the Centre National du Livre, and the American Literary Translators’ Association. Other publications have appeared in the New York Times, Tin House, Subtropics, World Literature Today, the Coffin Factory, and PEN America. The contributing editor for Francophone comics at Words without Borders, he translates comics for Top Shelf, Archaia, Lerner, and SelfMadeHero. He writes a bimonthly column on the Francophone fantastic at Weird Fiction Review.

Connect

e-mail
Submissions

In Print

Vol. 80
Conjunctions:80
Ways of Water
Spring 2023
Edited by Bradford Morrow

Online

The Rachel
by Rachel Blau DuPlessis
September 20, 2023
The Rachel stands tuned  
            to multiplicities, 
aslant in a territory of longing,
            where she becomes foreign.

            What has she found?
She listens, acknowledges another sound,
            diffuse, multiple,  
pulsing thought, oscillations, whisperings,
            never only one.
The Whorled
by Zachary Gary
September 13, 2023
I had yet to discover the source of that star, it came and it passed but from where it sprang and then fell to fading remained a mystery. In cycling its light lent its powers to coloring my tablecloth a lighter shade, relieving pigment from its duty to darken, except for those spots where I placed my bottles and cups, shielding only parts of the piece from fading, threads left closer to their original hues hewed to others abandoned as wraiths to their fates, a darker ring the mark of those who stayed behind.
Five Poems
by Donald Revell
September 6, 2023
Where the trees blackened, I saw,

Quickly, three deer lean into goldenness.

It seems, although wildfires rage

Out of control, this world remembers

Some portion of its first purposes:

Superfluous beauty